Цієї весни команда з локалізації однієї з провідних міжнародних онлайн-платформ Khan Academy переклала та адаптувала ще один освітній курс для школярів України — «Фізика середньої школи». Він став тринадцятим курсом на uk.khanacademy.org, безоплатні інтерактивні уроки якого доступні українською мовою. Проєкт реалізує KSE Foundation спільно з викладачами та студентами KSE University, до локалізації також долучаються студенти Київського національного університету імені Тараса Шевченка, Київського політехнічного інституту імені Ігоря Сікорського, а також Національного університету «Києво-Могилянська академія».
Уже з другої половини квітня освітній курс з фізики доповнив локалізовану бібліотеку навчальних матеріалів Khan Academy з математики, хімії, біології та економіки. Починаючи з травня минулого року команда проєкту вже адаптувала українською навчальні матеріали, зокрема конспекти і тести, а також відзняла відеоуроки до 12 освітніх курсів: «Основи алгебри», «Арифметика», «Передмова до математичного аналізу», «Базова геометрія та вимірювання» та «Алгебра 2», «Передмова до алгебри», «Математика для наймолодших», «Статистика старшої школи», «Геометрія старшої школи», «Біологія середньої школи», «Хімія старшої школи» та дві теми з дисципліни «Мікроекономіка». Загалом це близько 600 уроків і 160 годин відзнятого відео.
Новий курс «Фізика середньої школи» ідеально підійде для початківців, які роблять перші кроки у вивченні фізики. Він розрахований на учнів 5–6 класів та всіх, хто хоче зрозуміти основи про сили, енергію та хвилі без складних формул і заплутаних обчислень. Усі матеріали уроків подано просто й цікаво, з акцентом на інтуїтивне розуміння фізичних явищ.
Загалом курс містить 4 розділи: «Рух і сили», «Сили на відстані», «Енергія», «Хвилі» та окремий розділ з практичними роботами. В ході роботи над курсом командою було перекладено 46846 слів та записано 1 годину 17 хвилин та 41 секунду відео.
Тож наразі кожен український школяр має безоплатний доступ вже до 13 курсів від однієї з провідних платформ дистанційної освіти Khan Academy, яка є інтерактивною і дозволяє надолужити знання з точних і природничих наук. Окрім uk.khanacademy.org всі освітні програми у повному обсязі доступні і в офіційному застосунку проєкту. Завантажити його можна на офіційній сторінці онлайн-платформи, він є безоплатним і доступний для усіх користувачів девайсів з операційними системами Android та IOS. Важливо, що всі уроки та супутні матеріали можна завантажувати наперед та переглядати без доступу до мережі інтернет.
Довідково
Khan Academy — американська некомерційна організація, яка розробляє освітній онлайн-контент. Платформою користується третина студентів США, вона перекладена більш ніж 40 мовами, має 165 мільйонів зареєстрованих користувачів зі 190 країн. Khan Academy підтримується Google, Фондом Білла та Мелінди Гейтс і міжнародними благодійниками. Окрім допомоги учням, Khan Academy створена для підтримки вчителів та дозволяє батькам спостерігати за прогресом своєї дитини.