Команда з локалізації однієї з найкращих міжнародних онлайн-платформ Khan Academy переклала та адаптувала ще 7 освітніх курсів з математики, хімії, біології та економіки. Наразі на uk.khanacademy.org для школярів України доступні безоплатні інтерактивні уроки українською мовою з 12 курсів. Проєкт реалізує KSE Foundation спільно з викладачами та студентами KSE University, Київського національного університету імені Тараса Шевченка та Київського політехнічного інституту імені Ігоря Сікорського.
Минулого року команда проєкту вже локалізувала навчальні матеріали, зокрема конспекти і тести, а також відзняли відеоуроки до п’яти освітніх курсів: «Основи алгебри», «Арифметика», «Передмова до математичного аналізу», «Базова геометрія та вимірювання» та «Алгебра 2». Цього року для школярів України безоплатно стали доступні також курси з таких навчальних дисциплін: «Передмова до алгебри», «Математика для наймолодших», «Статистика старшої школи», «Геометрія старшої школи», «Біологія середньої школи», «Хімія старшої школи» та дві теми з дисципліни «Мікроекономіка». Загалом це близько 600 уроків і 160 годин відзнятого відео.
Тож наразі кожен український школяр вже має безоплатний доступ до 12 курсів від однієї з найкращих у світі платформ дистанційної освіти Khan Academy — платформа інтерактивна і дозволяє надолужити знання з точних і природничих наук.
Завдяки новим курсам з математики наймолодші школярі можуть навчатися дистанційно рахувати, додавати, віднімати, вимірювати довжини, будувати діаграми та досліджувати геометричні фігури. Для учнів середніх класів тепер доступні відеоуроки про те, як знаходити дільники і кратні, розкладати числа на множники та оперувати відсотками. Курс зі статистики підготовлений для старшокласників, аби навчити їх аналізувати графіки, середнє значення, медіану та розподіли. Також для старшокласників став доступним курс з геометрії, на якому вивчатимуть перетворення та їхні властивості, основи тригонометрії, аналітичну геометрію та стереометрію.
Онлайн-уроки з хімії допоможуть школярам покращити знання про будову атома, ізотопи, хімічні реакції та міжмолекулярні взаємодії. В той час як курс з біології для середніх класів, розповідає про процес фотосинтезу, еволюцію та розвиток різних живих організмів. А базовий курс з мікроекономіки, який наразі містить дві теми «Основи економічної концепції» та «Пропозиція, попит та ринкова рівновага» пояснює простими словами основні принципи та функціонування економічної системи.
На різних етапах реалізації україномовного проєкту Khan Academy до нього було долучено понад 70 фахівців. Зокрема це команда перекладачів, акторів дубляжу, аудиторів, редакторів, фахівців пре- та постпродакшену, методистів й волонтерів. Наразі на платформі вже доступна програма з математики, курси якої згруповані по класах відповідно до програми української школи. Зовсім незабаром їх доповнять такі курси як «Біологія старшої школи» та «Фізика старшої школи». Також вже з 17 березня на платформі Khan Academy у доступі з’явився курс підготовки до Національного мультипредметного тесту (НМТ), передбачений для вступників до закладів вищої освіти України.
У подальших планах — локалізація для школярів та вчителів уроків з математики, інженерії, природничих наук, економіки та комп’ютерного програмування. Мета проєкту — зробити STEM-освіту міжнародного рівня в Україні доступною та цікавою для кожної дитини, зокрема для тих школярів які перебувають за кордоном або через бойові дії не можуть відвідувати навчальні заклади.
Довідково
Khan Academy — американська некомерційна організація, яка розробляє освітній онлайн-контент. Платформою користується третина студентів США, вона перекладена більш ніж 40 мовами, має 165 мільйонів зареєстрованих користувачів зі 190 країн. Khan Academy підтримується Google, Фондом Білла та Мелінди Гейтс і міжнародними благодійниками. Окрім допомоги учням, Khan Academy створена для підтримки вчителів та дозволяє батькам спостерігати за прогресом своєї дитини.